Macau: uma antiga colônia portuguesa em território chinês

Informações Gerais

Macau é neste momento oficialmente Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China desde o dia 20 de Dezembro de 1999. Anteriormente, Macau foi colonizado e administrado por Portugal durante mais de 400 anos e é considerado como a última colônia europeia na China e na Ásia.

Macau consiste na península de Macau e nas duas ilhas de Taipa e Coloane, numa área total de 29,5 km2. Macau está localizado na costa sul da República Popular da China. Sua população é de 552.500 habitantes no ano 2011.

No passado

A criação dessa administração começou desde meados do século XVI, quando Macau foi colonizado e gradualmente ocupado pelos Portuguêses. Eles rapidamente trouxeram prosperidade para a região, o que contribui para que ela fosse uma grande cidade e um intermediário importante no comércio entre a China, a Europa e o Japão, chegando em seu auge no final do século XVI e no início do século XVII.

Portugal enviou muitos missionários católicos para o Macau, incluindo o mais famoso Matteo Ricci.  A influência católica é visível em todos os lugares em Macau graças a várias catedrais e igrejas, por exemplo, a fachada da igreja da Madre de Deus, um dos monumentos mais famosos do centro histórico de Macau.

No presente

Hoje em dia, Macau está experimentando um crescimento econômico rápido, baseado no forte desenvolvimento do turismo e dos jogos de azar. O volume de negócios de cassinos é quatro vezes maior do que em Las Vegas e consequentemente, Macau é uma das cidades mais ricas do mundo. A economia de Macau está em grande parte baseada no sector terciário, especialmente em jogos de sorte e azar, com vários grandes cassinos localizados em hotéis de luxo, rodeados  por lojas especializadas em hipotecas, reunindo assim três atividades muito lucrativas que estão relacionadas entre elas e com o setor do turismo. Graças aos seus muitos
casinos, Macau é chamado o Las Vegas do Oriente. Em 2006, a Organização Mundial do Turismo classificou o Macau como o destino turístico número 21 a nível mondial e  como o número 24 em termos do número de turistas recebidos.

De um ponto de vista linguístico …

As línguas oficiais são o Português e Chinês. As pessoas que têm ascendência mista, portuguesa e asiática, ( elas são chinesas, mas também malaias, indianas, de Sri Lanka), que nasceram ou vivem em Macau, bem como alguns chineses convertidos ao catolicismo  que falam português, são chamados macaenses ou “filhos da terra” formando até a rendição uma “minoria influente”. Muitos deles, no entanto, migraram antes da rendição e poucos sabem falar agora o  dialeto macaense, baseado no creole português, que está ameaçado de extinção.

Interesse Turístico

Às riquezas arquitetônicas e culturais da cidade de Macau pertencem o centro da cidade e dezenas de edifícios e sítios históricos que mostram a influência da cultura portuguesa. Por causa dos seus valores únicos e universais estes sítios foram incluídos na Lista do Património Mundial da UNESCO, no dia 15 de julho de 2005. A partir deste momento, este conjunto histórico e arquitetônico foi chamado Centro Histórico de Macau.

Macao : une ancienne colonie portugaise en territoire chinois

Informations générales

Macao est à l’heure actuelle officiellement Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine depuis le 20 décembre 1999. Auparavant, Macao a été colonisé et administré par le Portugal durant plus de 400 ans et est considéré comme la dernière colonie européenne en Chine et en Asie.

Macao se compose de la péninsule de Macao et de deux îles, Taipa et Coloane, totalisant une superficie de 29,5 km2. Macao est situé sur la côte sud de la République populaire de Chine. Sa population est de 552 500 habitants en 2011.

Le passé

La création de cette administration remonte au milieu du XVIe siècle, lorsque Macao a été colonisé et occupé graduellement par les Portugais. Ils ont rapidement apporté la prospérité à la zone, ce qui en a fait une grande ville et un intermédiaire important dans les échanges commerciales entre la Chine, l’Europe et le Japon, en atteignant son apogée à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle.

Le Portugal a envoyé de nombreux missionnaires catholiques à Macao, y compris le plus célèbre occidental de la Chine, Matteo Ricci. L’influence catholique est visible partout dans Macau grâce à plusieurs cathédrales et églises, comme par exemples la façade de l’église de la Mère-de-Dieu, un des monuments les plus connus du Centre historique de Macao.

Le présent

Aujourd’hui, Macao connaît une croissance économique rapide, basée sur le fort développement du tourisme et des jeux d’argent. Le chiffre d’affaires des casinos y est d’ailleurs quatre fois plus élevé qu’à Las Vegas, ce qui fait de Macao l’une des villes les plus riches du monde. L’économie de Macao est largement fondée sur le secteur tertiaire, en particulier dans les jeux de chance et de hasard, avec plusieurs grands casinos situés dans des hôtels très luxueux et entourés de boutiques spécialisées dans les hypothèques, rassemblant ainsi trois activités très lucratives liées les unes aux autres, et le tourisme.  Grâce à son grand nombre de casinos, Macao est appelé le Las Vegas de l’Orient. En 2006, l’Organisation mondiale du tourisme a classé Macao comme étant la 21e destination touristique mondiale et la 24e en nombre de touristes reçus.

D’un point de vue linguistique…

Les langues officielles sont le portugais et le chinois. Les personnes qui ont une ascendance mixte portugaise et asiatique (chinoise mais aussi malaise, indienne, Sri Lankaise) nées ou vivant à Macao ainsi que certains Chinois convertis au catholicisme et parlant le portugais sont appelés les Macanais ou les « fils de la terre », formant jusqu’à la rétrocession une « minorité influente ». Nombre d’entre eux ont cependant émigré avant la rétrocession et très peu savent encore parler le patois macanais, basé sur le créole portugais, qui est menacé de disparition.

Intérêt touristique

Parmi les richesses architecturales et culturelles de Macao sont le centre-ville et des dizaines de bâtiments et de lieux historiques qui montrent l’influence de la culture portugaise. En raison de leurs valeurs uniques et universelles, ont même été inclus dans la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco, le 15 juillet 2005. À partir de ce moment, cet ensemble historique et architectural, fut nommé Centre historique de Macao.

Por Alexandra Garatzogianni

Anúncios
Esta entrada foi publicada em Lingua, Lugares com as etiquetas , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s