Brincadeira e conscientização

No último Café Luso-Brasileiro, realizado no dia 26 de setembro no Café Les Augustes, debatemos e apresentamos alguns elementos da cultura do Brasil e de Portugal. Um dos assuntos foi o coletivo Boi da Mata, de Recife  (Pernambuco, Brasil).

Criado em 2010, o Boi da Mata autodefine-se como um movimento Artístico Ecopedagógico que defende a preservação da Natureza, valorizando as suas riquezas e os seus aspetos míticos e folclóricos.  Situado no seio de uma comunidade do bairro da UR-7 (Várzea) tem como vizinho a mata, o rio Capibaribe, o poço d’água, a fonte… e também o lixo! Jogado na mata e os esgotos que escoam no rio.

O próprio nome do coletivo ressalta esse duplo aspecto. Boi ecoa com as tradições ligadas ao imaginário do boi, principal elemento de subsistência no Sertão do Brasil. Mata faz diretamente referência à mata que cerca o bairro.

O coletivo é formado por artistas da cidade e da comunidade, em parceria com o  Movimento de Articulação Ambiental e Cultural (MAAC), que disponibiliza sua sede, onde ocorrem oficinas e exposições.

A principal atividade do Boi da Mata é uma manifestação cultural mensual chamada “brincadeira do boi”. O termo brincadeira faz alusão ao tipo de manifestação popular na qual as pessoas se reúnem e desfilam nos ritmos do samba e do côco (assunto para o próximo post). Durante o desfile, os músicos e dançarinos (qualquer pessoa se torna um ou outro nesta ocasião) dançam ao som dos alfaias, pandeiros, mineiros, zabumbas, pífanos e caixas, instrumentos habitualmente encontrados nesse estilo de música (que se pode ver no vídeo abaixo), enquanto o boi e seu cortejo interpretam histórias que fazem ressurgir valores culturais esquecidos.

Nesta ocasião, são organizadas várias atividades, como por exemplo:

  • trilhas na mata e atividades ecopedagógicas, ou seja que sensibilizam às questões ambientais.
  • roda de Capoeira Angola.
  • desfile.
  • roda de samba e côco.

Ao longo do dia, são disponibilizados livros, revistas, tabuleiros de xadrez, e todas as instalações do MAAC.

Queremos continuar o debate: O que você acha deste tipo de movimento que dá acesso à cultura, preserva tradições e ao mesmo tempo desenvolve um trabalho de conscientização ambiental? Conhece outras organizações com práticas semelhantes?

Au dernier Café Luso-Brésilien, qui a eu lieu au Café Les Augustes, le 26 septembre, on a discuté quelques éléments de la culture du Brésil et du Portugal, comme le collectif Boi da Mata, de Recife  (Pernambuco, Brésil). 

Créé en 2010, se définit comme Artistique Ecopédagogique et défend la préservation de la Nature, en valorisant ses richesses, ses aspects mythique et folklorique, dans une communauté du quartier de  la UR-7 (Várzea) à Recife (Pernambouc, Brésil), qui côtoie la forêt (mata), le fleuve Capibaribe, une réserve d’eau et sa source, mais aussi les ordures jetées dans la forêt et les égouts reversés dans le fleuve.

Le propre nom du collectif met en valeur ce double aspect. Boi qui veut dire bœuf, fait écho aux traditions liées à l’imaginaire du bœuf, principal moyen de subsistance dans les campagnes pauvres du Brésil. Mata signifie forêt, et fait directement référence à la forêt qui borde le quartier.

Le collectif est formé d’artistes de la ville et de la communauté, en partenariat avec le MAAC (Movimento de Articulação Ambiental e Cultural- Mouvement d’Articulation Environnementale et Culturelle), qui met à disposition ses locaux, où se tiennent régulièrement ateliers et expositions.

La principale activité du Boi da Mata est une manifestation culturelle mensuelle appelée « brincadeira do Boi », littéralement « le jeu du bœuf ».  « Brincadeira » fait en fait allusion au type de manifestation populaire où des gens se réunissent et défilent en dansant sur des rythmes de samba et côco (cf. post suivant), dans la joie et la bonne humeur. Lors du défilé, les musiciens et danseurs (on l’est tous un peu à cette occasion) défilent au son des alfaia, pandeiros, mineiros, zabumbas, pífanos et caixas, instruments habituellement retrouvés dans ce style de musique (que l’on peut voir sur la vidéo), tandis-que le bœuf et son cortège interprètent des histoires qui refont surgir des valeurs culturelles déjà oubliées.

 A cette occasion sont organisées de nombreuses activités :

  • randonnées dans la forêt et activités écopédagogiques, c’est-à-dire qui sensibilisent aux questions écologiques
  • ronde de Capoeira Angola
  • défilé
  • ronde de samba et côco

 Tout au long de la journée sont mis à disposition livres, revues, tables de jeux d’échec, et toute les installations du MAAC.

On veut continuer le débat: Que pensez-vous de ce type de mouvement qui donne accès à la culture, qui préserve les traditions et au même temps développe un travail de  conscience environnementale? Connaissez-vous d’autres organisations avec des pratiques pareil?

Fotos do evento / Photos d’événement

Anúncios
Esta entrada foi publicada em Actualidades, Artes, Eventos, Musica. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s